El tintinear de las caderas

Originalmente el pañuelo no llevaba monedas.

Era una simple pieza de tela, generalmente algodón, que tenía la misión de destacar los ondulantes movimientos de la danza.

Dada la costumbre de recompensar a la bailarina arrojando monedas a sus pies, ella se vio obligada a poner a resguardo su paga y decidió coserlas a su pañuelo y de este modo protegerlas y usarlas como adorno.

Es de aquí de donde surge también la tradición de poner el dinero entre las prendas del traje de la odalisca, especialmente en la cadera.